1 00:00:04,626 --> 00:00:10,386 [ONYANKOPON] El plan fracasó. ¿Por qué siempre termina así? 2 00:00:11,596 --> 00:00:15,726 La violencia siempre será una parte de la existencia humana, 3 00:00:15,806 --> 00:00:18,596 ¿No es así, Capitán? 4 00:00:18,686 --> 00:00:22,396 ¿Por qué nos traicionas? ¡No entiendo, Conny! 5 00:00:22,476 --> 00:00:25,816 Se suponía que íbamos a estar en ¡del mismo lado, pase lo que pase! 6 00:00:25,896 --> 00:00:28,816 Todavía estamos en ¡del mismo lado, Samuel! 7 00:00:30,156 --> 00:00:33,536 [CONY] Pero yo... ¡yo sólo! 8 00:01:09,526 --> 00:01:10,566 [JAEGERIST 86B grita] 9 00:01:34,176 --> 00:01:37,346 [Rugidos] 10 00:01:44,436 --> 00:01:46,276 ¿Qué? 11 00:01:46,356 --> 00:01:50,856 Respaldo. Di eso de nuevo. 12 00:01:50,946 --> 00:01:53,276 Lo siento, pero es la verdad. 13 00:01:53,366 --> 00:01:55,076 Necesitamos un día entero para dar servicio al barco 14 00:01:55,156 --> 00:01:57,116 antes de que pueda volar. 15 00:01:57,196 --> 00:02:00,456 Ese tiempo probablemente pueda reducirse la mitad con el equipo adecuado, 16 00:02:00,536 --> 00:02:02,706 pero incluso eso podría ser una exageración. 17 00:02:03,836 --> 00:02:05,876 ¿Me estás tomando el pelo? 18 00:02:07,126 --> 00:02:08,756 Quieres decir que tenemos que mantener a raya al enemigo 19 00:02:08,836 --> 00:02:11,716 ¿medio día mientras trabajas? 20 00:02:11,796 --> 00:02:15,386 te das cuenta Vienen refuerzos. 21 00:02:15,466 --> 00:02:18,346 No hay manera de que podamos proteger tú y el puerto durante tanto tiempo. 22 00:02:18,426 --> 00:02:21,726 Nuestros titanes sólo son capaces de luchar durante unas horas seguidas. 23 00:02:21,806 --> 00:02:23,686 [CAMBIAR] Llegaremos demasiado tarde. 24 00:02:25,436 --> 00:02:28,146 [CAMBIAR] La lata retumbante superar a un caballo corriendo, 25 00:02:28,226 --> 00:02:29,606 y no hay ni uno solo obstáculo ahí fuera 26 00:02:29,686 --> 00:02:31,026 eso puede ralentizarlo. 27 00:02:31,106 --> 00:02:34,566 es un inquebrantable ola de destrucción. 28 00:02:34,656 --> 00:02:37,946 Dentro de medio día estarán 600 kilómetros tierra adentro. 29 00:02:38,036 --> 00:02:40,496 Nada en su el camino sobrevivirá. 30 00:02:41,616 --> 00:02:45,036 [CAMBIAR] Podrían aplanar el todo el continente en cuatro días. 31 00:02:45,126 --> 00:02:48,166 Cuatro días. Eso es todo lo que se necesita. 32 00:02:48,246 --> 00:02:49,756 [KIYOMI jadea] 33 00:02:49,836 --> 00:02:53,216 [CAMBIAR] Incluso si lanzamos el nave y logra detener a Eren... 34 00:02:54,636 --> 00:02:59,096 ...Liberio seguirá cayendo. No hay manera de salvarlo. 35 00:02:59,176 --> 00:03:00,346 [Jadeos] 36 00:03:04,226 --> 00:03:05,556 Maldita sea. 37 00:03:09,186 --> 00:03:12,026 todavía no lo sabemos La ubicación de Eren. 38 00:03:12,106 --> 00:03:14,946 Y el tiempo juega en nuestra contra. 39 00:03:15,026 --> 00:03:17,616 Cada segundo mueren más. 40 00:03:17,696 --> 00:03:19,616 Y sin importar, no tenemos ninguna posibilidad 41 00:03:19,696 --> 00:03:22,866 de aguantar el tiempo suficiente para preparar el barco. 42 00:03:22,956 --> 00:03:24,576 No hay manera. 43 00:03:25,496 --> 00:03:27,246 [KIYOMI] Tengo una idea. 44 00:03:30,166 --> 00:03:32,126 [KIYOMI] Odiha es una ciudad costera en Marley 45 00:03:32,216 --> 00:03:34,086 cierta distancia hacia el sur. 46 00:03:34,176 --> 00:03:36,176 Somos propietarios y operamos una percha allí. 47 00:03:36,256 --> 00:03:37,676 Si podemos alcanzarlo, 48 00:03:37,756 --> 00:03:40,506 será un servicio ideal estación para el hidroavión. 49 00:03:40,596 --> 00:03:43,186 Creo que deberíamos Zarpe hacia ese hangar ahora 50 00:03:43,266 --> 00:03:45,346 y remolcar el barco detrás de nosotros. 51 00:03:45,436 --> 00:03:48,066 Entonces podemos terminar de prepararlo. para volar en el continente, 52 00:03:48,146 --> 00:03:50,106 en condiciones más favorables. 53 00:03:50,186 --> 00:03:53,856 [CAMBIAR] Interesante. Una ciudad en la costa, ¿eh? 54 00:03:53,946 --> 00:03:57,656 Espera, ¿no está a punto de ser? ¿Aniquilado por el estruendo? 55 00:03:57,736 --> 00:03:59,236 Allí venceríamos a los Titanes. 56 00:03:59,326 --> 00:04:00,786 pero no lo sé cuanto tiempo tendríamos 57 00:04:00,866 --> 00:04:02,076 antes de que lo alcanzaran. 58 00:04:02,156 --> 00:04:04,286 solo puedo decir eso lo estaríamos acortando. 59 00:04:04,366 --> 00:04:06,916 Esto sería una apuesta. 60 00:04:06,996 --> 00:04:08,576 [CAMBIAR] Una apuesta. 61 00:04:10,626 --> 00:04:11,836 Cualquiera que sea el caso, 62 00:04:11,916 --> 00:04:14,966 claramente no lo estaremos volando desde este puerto. 63 00:04:15,046 --> 00:04:16,466 ¿El barco tiene combustible? 64 00:04:16,546 --> 00:04:17,756 ¡Eh, sí! 65 00:04:17,836 --> 00:04:19,806 Pero tardará 30 minutos. para preparar la caldera. 66 00:04:19,886 --> 00:04:22,426 [MAGATH] ¡Que sean 15! Si te equivocas y mueres aquí, 67 00:04:22,516 --> 00:04:25,266 entonces Hizuru y el resto de ¡El mundo está condenado! 68 00:04:25,346 --> 00:04:26,726 ¡Así que mantente alerta! 69 00:04:26,806 --> 00:04:28,306 [ENVIADO DE HIZURU] ¡Correcto! 70 00:04:28,396 --> 00:04:30,476 iré a informar Levi y los demás. 71 00:04:30,566 --> 00:04:32,476 [CAMBIAR] Y lo haré ¡Lo mismo con Mikasa! 72 00:04:33,236 --> 00:04:38,236 ♪ Canción de apertura ♪ 73 00:06:14,586 --> 00:06:16,046 [LOS JAEGERITAS gruñen] 74 00:06:19,336 --> 00:06:20,716 [JAEGERIST 86H] ¡Perra! 75 00:06:25,346 --> 00:06:27,096 Hay que cambiar de planes. 76 00:06:27,176 --> 00:06:29,886 Saldremos de aquí y prepararemos el hidroavión en el continente. 77 00:06:29,976 --> 00:06:32,266 ¿El continente? Está bien. 78 00:06:32,346 --> 00:06:34,306 [Mikasa] ¡Ayúdalos a abordar ese barco! 79 00:06:37,436 --> 00:06:39,276 ¡Más rápido! ¡Ir! 80 00:06:50,786 --> 00:06:53,826 es el azumabito ¡mecánica! ¡Mátalos! 81 00:06:58,086 --> 00:06:59,666 [HANGE grita] 82 00:07:03,876 --> 00:07:07,256 ¡Te mataré! ¡Malditos traidores! 83 00:07:08,386 --> 00:07:11,056 [FLOCH] ¿Por qué dejar la seguridad de la cubierta? 84 00:07:11,136 --> 00:07:13,476 ¿Qué podría valer? tomando ese riesgo? 85 00:07:13,556 --> 00:07:14,346 [Jadeos] 86 00:07:14,436 --> 00:07:16,146 [FLOCH] De ninguna manera. 87 00:07:19,186 --> 00:07:21,106 ¡Reiner! 88 00:07:21,186 --> 00:07:22,276 [REINER TITAN ruge] 89 00:07:22,356 --> 00:07:23,736 [JAEGERISTA 86L] ¡No! ¡Por favor! 90 00:07:33,786 --> 00:07:35,536 ¡No dejes de moverte! 91 00:07:36,786 --> 00:07:38,376 [JAEGERIST 86P grita] 92 00:07:41,256 --> 00:07:43,046 [JAEGERISTA 86Q] ¡Olvídate de la titán femenina! 93 00:07:43,126 --> 00:07:45,216 ¡Mata al Azumabito! 94 00:07:50,766 --> 00:07:52,476 [ANNIE gime] 95 00:07:55,556 --> 00:07:59,646 [MAGATH] ¡Levántate! Ya casi llegamos, ¡así que vete! 96 00:08:01,986 --> 00:08:04,066 [JAEGERISTA 86V] ¡Derríbala! 97 00:08:10,696 --> 00:08:13,156 [FLOCH] Maldita sea. No creo esto. 98 00:08:13,246 --> 00:08:14,916 En realidad están planeando para intentar hacer un descanso 99 00:08:14,996 --> 00:08:16,496 para el continente? 100 00:08:17,416 --> 00:08:19,086 [REINER TITAN gime] 101 00:08:19,166 --> 00:08:21,336 [FLOCH] ¡Trae hasta la última Lanza del Trueno! 102 00:08:21,416 --> 00:08:24,296 Planean usar ese barco para llegar a Eren. 103 00:08:24,376 --> 00:08:26,926 Así que asegúrate de que nunca sale de este muelle. 104 00:08:27,006 --> 00:08:28,506 Si llegan a Eren y lo matan, 105 00:08:28,586 --> 00:08:31,386 entonces Paradis se ahogará en un mar de sangre. 106 00:08:31,466 --> 00:08:33,056 El mundo buscará venganza 107 00:08:33,136 --> 00:08:35,596 y masacrar a tus padres, tus hermanos, 108 00:08:35,686 --> 00:08:37,726 y todos los niños de esta isla. 109 00:08:37,806 --> 00:08:40,016 Tus corazones y almas, a la causa! 110 00:08:46,026 --> 00:08:47,406 Oh, no. 111 00:08:49,366 --> 00:08:50,366 [ONYANKOPON] Parece que los jaegeristas 112 00:08:50,446 --> 00:08:51,906 están apuntando al barco. 113 00:08:51,986 --> 00:08:53,576 Nuestros titanes no durarán mucho. 114 00:08:53,656 --> 00:08:56,246 No si siguen tomando fotos como esa. 115 00:08:58,166 --> 00:09:00,206 [REINER TITAN gime] 116 00:09:00,286 --> 00:09:02,836 Debería estar peleando con ellos. 117 00:09:02,916 --> 00:09:05,506 puedo usar el poder del Titán Mandíbula. 118 00:09:05,586 --> 00:09:07,086 [PIEZA TITAN] Mala idea. 119 00:09:07,176 --> 00:09:09,636 Primeras transformaciones nunca sale bien. 120 00:09:09,716 --> 00:09:11,466 [FALCO] Pero a este ritmo... 121 00:09:11,556 --> 00:09:13,466 Déjame la lucha a mí. 122 00:09:13,556 --> 00:09:17,476 Después de que los lleve a todos al nave, respaldaré a los demás. 123 00:09:18,306 --> 00:09:21,516 Soy tan inútil. Si tan solo estuviera Galliard aquí. 124 00:09:24,566 --> 00:09:26,606 [FALCO] No lo estaría sentado en sus manos 125 00:09:26,686 --> 00:09:28,566 preguntándose qué hacer. 126 00:09:31,446 --> 00:09:32,236 [GABI] ¡No! ¡Regresar! 127 00:09:32,326 --> 00:09:33,866 No seguir. 128 00:09:34,786 --> 00:09:37,196 Necesito dejarlos a todos en ese barco. 129 00:09:38,456 --> 00:09:40,826 [MAGATH] ¡Rápido! ¡Pon en marcha esa caldera! 130 00:09:40,916 --> 00:09:42,076 ¿Eh? 131 00:09:43,836 --> 00:09:45,456 [MAGATA] ¡Conny! 132 00:09:45,546 --> 00:09:47,966 Armin recibió un disparo en el pecho. 133 00:09:48,046 --> 00:09:49,636 Y la cara también. 134 00:09:49,716 --> 00:09:52,756 Debería sanar rápido, aunque. Puede--? 135 00:09:52,846 --> 00:09:54,506 [CONY] ¡Yo cuidaré el barco! 136 00:09:59,226 --> 00:10:01,476 [PIEZA TITAN] Comandante, Falco está ahí fuera. 137 00:10:01,556 --> 00:10:02,766 [Jadeos] 138 00:10:09,656 --> 00:10:12,946 [HANGE jadea] ¡Refuerzos! Maldita sea. 139 00:10:13,026 --> 00:10:15,536 a menos que lo hagamos algo sobre ellos, 140 00:10:15,616 --> 00:10:18,446 nos matarán junto con la mayor parte de la humanidad. 141 00:10:25,546 --> 00:10:26,666 [HANGE jadea] 142 00:10:28,836 --> 00:10:31,756 Necesitábamos esos refuerzos. 143 00:10:31,836 --> 00:10:33,966 ¿Cómo sacaron el tren? 144 00:10:44,146 --> 00:10:47,646 [JEAN] ¿Qué estás haciendo? ¿Falco? ¡Sube al barco! 145 00:10:47,726 --> 00:10:49,356 [FALCO] ¡Correcto! 146 00:10:49,436 --> 00:10:50,566 [Jadeos] 147 00:10:58,536 --> 00:11:00,036 [jadea] 148 00:11:00,116 --> 00:11:03,666 [REINER] Mi cuerpo... ¡no se mueve! 149 00:11:03,746 --> 00:11:06,666 [ANNIE] No puedo ver nada. 150 00:11:06,746 --> 00:11:08,836 ¡Esto es todo! ¡Acabad con ellos! 151 00:11:08,916 --> 00:11:12,586 [CONNY grita] 152 00:11:20,306 --> 00:11:21,386 ¡Conny! 153 00:11:21,476 --> 00:11:23,596 Pedazo de traidor de mierda. ¡Simplemente muere ya! 154 00:11:23,686 --> 00:11:25,146 ¡Conny! 155 00:11:36,776 --> 00:11:38,696 [JEAN] Dudar... 156 00:11:38,786 --> 00:11:42,536 [MIKASA] ...aunque sea por un segundo, y tus camaradas mueren. 157 00:11:45,166 --> 00:11:46,826 [LOS JAEGERITAS gritan] 158 00:11:50,456 --> 00:11:51,376 ¿Y ahora qué, Floch? 159 00:11:51,456 --> 00:11:52,756 ¡Seguimos luchando! 160 00:11:52,836 --> 00:11:55,086 Todavía tenemos las herramientas para acabar con estos traidores. 161 00:11:55,176 --> 00:11:59,256 ¡Ataquen al unísono! Clavar el carro ¡Con Lanzas de Trueno! 162 00:12:06,186 --> 00:12:08,016 ¡Retroceda! ¡Maldición! 163 00:12:18,406 --> 00:12:21,826 [FLOCH] Los detendremos. ¡Aunque nos cueste la vida! 164 00:12:21,906 --> 00:12:24,916 Porque nuestro país ¡Vale la pena morir por ello! 165 00:12:34,586 --> 00:12:36,926 [FALCO TITAN ruge] 166 00:12:42,016 --> 00:12:44,476 --[FALCO TITAN ruge] --¡Es Falco! 167 00:12:45,936 --> 00:12:47,266 [LOS JAEGERITAS gruñen] 168 00:12:48,306 --> 00:12:52,606 [Rugidos] 169 00:12:53,896 --> 00:12:54,936 ¡Falcó! 170 00:12:55,026 --> 00:12:56,566 ¡Vamos! ellos son fuera de formación, 171 00:12:56,656 --> 00:12:57,816 ¡Así que esta es nuestra oportunidad! 172 00:12:57,906 --> 00:12:59,616 ¡Ahora o nunca! 173 00:13:03,576 --> 00:13:04,696 [MIKASA gruñe] 174 00:13:11,246 --> 00:13:15,416 [Rugidos] 175 00:13:16,676 --> 00:13:19,796 [Grita] 176 00:13:32,106 --> 00:13:34,316 [FLOCH] Todo se reduce a esta toma. 177 00:13:34,396 --> 00:13:37,186 Si pudiera hacer un agujero en el barco, entonces ganamos. 178 00:13:37,276 --> 00:13:38,656 [PIECK jadea] 179 00:13:41,566 --> 00:13:42,866 [Jadeos] 180 00:13:44,576 --> 00:13:49,916 [FLOCH] Voy a salvar el Imperio Eldiano. ¡Ahora mismo! 181 00:14:03,886 --> 00:14:04,636 [JAEGERISTA 86AQ] ¡Floch! 182 00:14:04,716 --> 00:14:05,966 [JAEGERIST 86AS grita] 183 00:14:13,516 --> 00:14:15,356 [MIKASA gruñe] 184 00:14:18,946 --> 00:14:20,776 [JAEGERIST 86AW jadea] 185 00:14:23,316 --> 00:14:25,536 [MIKASA gruñe] 186 00:14:47,926 --> 00:14:50,976 [JAEGERISTAS gritando] 187 00:14:53,056 --> 00:14:56,186 ¡Estamos listos para navegar! ¡Sube a bordo! 188 00:14:56,276 --> 00:14:57,646 [CAMBIAR] Vámonos. Rápido. 189 00:14:57,726 --> 00:14:59,486 antes de que tengan momento de reagruparse. 190 00:14:59,566 --> 00:15:00,736 [JEAN jadea] 191 00:15:00,816 --> 00:15:02,026 [JEAN] ¡Míralo! 192 00:15:10,446 --> 00:15:15,376 [Rugidos] 193 00:15:15,456 --> 00:15:16,746 ¡Falcó! 194 00:15:16,836 --> 00:15:19,336 ¡El enemigo se está retirando! ¡Salga! 195 00:15:22,086 --> 00:15:23,176 [Jadeos] 196 00:15:25,886 --> 00:15:28,056 [MAGATA] ¡Pieck! ¡Mantenlo quieto! 197 00:15:28,136 --> 00:15:29,516 [Jadeos] 198 00:15:32,476 --> 00:15:34,056 ¡Falco, detente! 199 00:15:41,896 --> 00:15:45,156 [MAGATA] Estás bien. Te entendí. 200 00:15:45,236 --> 00:15:47,696 Descansa por ahora, te lo has ganado. 201 00:15:59,916 --> 00:16:00,666 Llévatelo. 202 00:16:00,756 --> 00:16:01,756 Por supuesto. 203 00:16:01,836 --> 00:16:02,916 Diles que partan. 204 00:16:03,006 --> 00:16:04,546 ¿Eh? ¿No vienes? 205 00:16:04,636 --> 00:16:06,756 No, necesito sujetar la parte trasera. 206 00:16:20,646 --> 00:16:23,436 somos muy afortunados el comandante llegó hasta él. 207 00:16:23,526 --> 00:16:25,066 Sí. 208 00:16:25,156 --> 00:16:27,316 las cosas estaban buscando bastante sombrío allí atrás. 209 00:16:27,406 --> 00:16:30,826 Oye, espera un segundo. ¿Dónde está el comandante? 210 00:16:32,156 --> 00:16:33,956 Ahora es "General". 211 00:16:37,496 --> 00:16:39,206 [JAEGERIST 86AZ] ¡Enemigo descubierto! 212 00:16:39,286 --> 00:16:41,756 Uno se quedó atrás. ¡Consíguelo! 213 00:16:45,416 --> 00:16:47,086 [LOS JAEGERITAS gruñen] 214 00:16:55,556 --> 00:16:56,556 [MAGATA] tu eres quien sacó 215 00:16:56,636 --> 00:16:59,516 sus refuerzos, ¿no es así? 216 00:17:00,896 --> 00:17:02,476 [KEITH] Yo lo soy. 217 00:17:03,896 --> 00:17:06,736 ¿Por qué no te hiciste a la mar? con los demás? 218 00:17:09,736 --> 00:17:13,746 [MAGATH] Ese gigante flotante un crucero marleyano capturado. 219 00:17:13,826 --> 00:17:15,616 Es lo suficientemente rápido como para alcanzar su barco 220 00:17:15,706 --> 00:17:19,666 y hundirlos junto con las esperanzas de la humanidad. 221 00:17:19,746 --> 00:17:21,166 No puedo permitir eso. 222 00:17:21,246 --> 00:17:22,956 hay que ponerlo bajo el agua de alguna manera. 223 00:17:23,046 --> 00:17:24,966 Te daré una mano. 224 00:17:33,306 --> 00:17:34,846 Estarán aquí pronto. 225 00:17:34,926 --> 00:17:36,676 Que venga. 226 00:17:36,766 --> 00:17:40,226 Esto estará listo para explotar antes de que puedan entrar. 227 00:17:40,306 --> 00:17:43,606 Última oportunidad para ti para nadar. 228 00:17:43,686 --> 00:17:45,816 No, me quedaré. 229 00:17:45,896 --> 00:17:48,776 he estado buscando un buen final para esta vida. 230 00:17:50,156 --> 00:17:52,656 ¿Qué te hizo decidir? para ayudarnos? 231 00:17:52,736 --> 00:17:56,116 Existe la posibilidad de que Has condenado tu isla. 232 00:17:58,706 --> 00:18:01,416 Vi algunos ex alumnos míos. 233 00:18:01,496 --> 00:18:05,006 Viajando al sur fuera de Shiganshina. 234 00:18:05,086 --> 00:18:07,916 Annie Leonhart estaba con ellos. 235 00:18:08,006 --> 00:18:12,006 Cuando me di cuenta de lo que Su plan era que me conmoviera. 236 00:18:13,136 --> 00:18:16,726 Y estaba orgulloso de ver cuánto habían crecido. 237 00:18:16,806 --> 00:18:20,186 [MAGATH] Si no hubieras parado ese tren, estarían muertos. 238 00:18:20,266 --> 00:18:23,316 Y no lo son los únicos en deuda contigo. 239 00:18:23,396 --> 00:18:25,066 Cuando el polvo se asiente, 240 00:18:25,146 --> 00:18:28,316 Serás conocido como uno de los héroes que salvaron el mundo. 241 00:18:28,396 --> 00:18:32,026 Bueno, entonces, eso nos hace dos. 242 00:18:34,236 --> 00:18:37,076 [MAGATH] No he hecho nada estar orgulloso de. 243 00:18:38,156 --> 00:18:41,666 Serví a mi país por ignorando mi conciencia. 244 00:18:41,746 --> 00:18:43,786 Eran niños inocentes 245 00:18:43,876 --> 00:18:47,206 hasta que los conseguí y los convirtió en soldados. 246 00:18:47,296 --> 00:18:49,966 les ordené que romper esos muros. 247 00:18:51,006 --> 00:18:55,886 [MAGATH] Es demasiado tarde, pero finalmente me he dado cuenta 248 00:18:55,966 --> 00:18:58,726 que feliz hubiera sido... 249 00:18:58,806 --> 00:19:02,896 ...si esos niños hubieran podido vivían vidas normales. 250 00:19:05,476 --> 00:19:09,816 [KEITH] Bueno, puede que no Creo que te lo mereces, pero aún así, 251 00:19:09,896 --> 00:19:12,446 Te tengo mucho respeto. 252 00:19:12,526 --> 00:19:13,776 ¡Tú allí! ¡Detener! 253 00:19:13,856 --> 00:19:15,656 ¡Abre esta puerta, maldita sea! 254 00:19:15,736 --> 00:19:17,196 ¿Qué haces ahí dentro? 255 00:19:17,286 --> 00:19:20,036 Y esos niños lo harían Probablemente diga lo mismo. 256 00:19:20,116 --> 00:19:21,366 Entonces... 257 00:19:22,286 --> 00:19:23,666 Gracias. 258 00:19:24,786 --> 00:19:28,086 Antes de disparar, ¿quién eres tú? 259 00:19:28,166 --> 00:19:30,626 Mi nombre es Keith Shadis. 260 00:19:30,716 --> 00:19:32,466 ¿Y cuál es el tuyo? 261 00:19:34,426 --> 00:19:36,386 Theo Magath. 262 00:19:46,686 --> 00:19:48,936 [Inaudible] 263 00:20:10,956 --> 00:20:15,966 ♪ Canción final ♪ 264 00:21:42,466 --> 00:21:46,266 [CAMBIAR] Consultamos con Magath y decidió dirigirse a Odiha. 265 00:21:46,346 --> 00:21:50,976 Aunque, para ser perfectamente honesto, No teníamos otra opción. 266 00:21:53,106 --> 00:21:56,486 [CAMBIAR] Me temo que esto significa No podemos salvar tu ciudad natal. 267 00:21:56,566 --> 00:21:59,856 Liberio está condenado. Lo siento. 268 00:22:04,996 --> 00:22:08,866 [ANNIE] Si eso es verdad, ya terminé. 269 00:22:08,956 --> 00:22:12,126 La única razón que tuve seguir luchando se ha ido. 270 00:22:13,706 --> 00:22:16,006 [ANNIE] Me bajo del barco. 271 00:22:17,466 --> 00:22:19,006 [CAMBIAR] Incluso si todo fuera bien 272 00:22:19,086 --> 00:22:22,176 y nos detuvimos el estruendo en sus pistas, 273 00:22:22,256 --> 00:22:27,386 Liberio y Marley siempre fueron va a ser pisoteado. 274 00:22:27,476 --> 00:22:29,976 Magath entendió eso. 275 00:22:30,056 --> 00:22:33,266 Sin embargo, eligió dar su vida. 276 00:22:33,356 --> 00:22:35,976 entonces tendríamos la oportunidad para seguir adelante. 277 00:22:36,066 --> 00:22:40,816 Murió, no por Liberio o por Marley, 278 00:22:40,906 --> 00:22:42,776 pero con la esperanza de que nos ayudaría a ahorrar 279 00:22:42,866 --> 00:22:47,246 al menos un extraño más, cuyo nombre nunca sabrá. 280 00:22:49,826 --> 00:22:55,046 [ANNIE] En ese caso, te preguntaré Esta pregunta una vez más. 281 00:22:55,126 --> 00:22:58,506 Sea honesto. tu piensas ¿Puedes matar a Eren? 282 00:23:01,006 --> 00:23:02,756 [ANNIE] Piensa bien. 283 00:23:02,836 --> 00:23:06,596 Si intento matarlo, ¿Qué harás? 284 00:23:07,676 --> 00:23:10,636 ¿Puedes sentarte y mirar? 285 00:23:13,516 --> 00:23:15,436 Causa... 286 00:23:15,516 --> 00:23:17,526 Estoy harto de esto. 287 00:23:17,606 --> 00:23:19,526 Estoy tan cansado. 288 00:23:19,606 --> 00:23:22,066 No quiero pelear más. 289 00:23:26,826 --> 00:23:28,946 [ANNIE] No con ninguno de ustedes. 290 00:23:30,206 --> 00:23:32,616 [ANNIE] Ni siquiera con Eren. 291 00:23:41,086 --> 00:23:43,546 [NARRADOR] Los hechos presenciados ese día. 292 00:23:43,626 --> 00:23:45,336 Las ideas intercambiadas. 293 00:23:45,426 --> 00:23:47,176 Las decisiones tomadas. 294 00:23:47,256 --> 00:23:51,926 Todo eso pasó de acuerdo con su voluntad. 295 00:23:52,016 --> 00:23:54,936 Próximo episodio: "El amanecer de la humanidad".